对白文字只是字幕的一部分

为听障观众设计的字幕还可能标注关键音效、说话者和音乐变化。

普通翻译字幕不一定完整提供这些信息。

可关闭字幕与烧录字幕不同

嵌入画面的字幕无法由播放器关闭，独立字幕轨道则通常可以切换语言或调整外观。

作品是否提供字幕轨道，取决于发布者与播放平台。

画面描述承担另一种任务

声音描述会口述视觉关键信息，帮助无法充分观看画面的人理解情节。

它与字幕方向相反：一个把声音信息变为文字，另一个把视觉信息转为声音。